1
00:01:37,309 --> 00:01:39,823
Să mergem pe jos
Sau luăm mașina?

2
00:01:40,669 --> 00:01:42,705
Să mergem pe jos!

3
00:03:56,097 --> 00:03:59,097
Cel puțin videoclipul
era ieftin.

4
00:04:10,696 --> 00:04:16,088
Trebuie să-l returnezi astăzi?
Ar fi trebuit să bem vinul alb.

5
00:04:16,175 --> 00:04:17,767
Coşmar?

6
00:04:17,895 --> 00:04:20,170
A trebuit să lupt toată noaptea cu
o femeie cu ochi verzi.

7
00:04:20,495 --> 00:04:24,282
Ai vrut să te uiți.

8
00:04:24,614 --> 00:04:25,683
Corect, corect.

9
00:04:30,694 --> 00:04:32,969
Nu vrei
sa faci un dus?

10
00:04:33,134 --> 00:04:35,522
<i>O voi face jos.</i>

11
00:04:45,053 --> 00:04:50,053
<i>Hei, tată.
Ajunge cu această groază însetată de sânge.</i>

12
00:08:26,554 --> 00:08:30,706
haide,
vei intarzia.

13
00:08:32,994 --> 00:08:36,429
Ia-o!

14
00:09:21,629 --> 00:09:26,419
<B>PATRU FERESTURI
Traducere și recenzie: PHirschen

15
00:10:40,463 --> 00:10:42,507
Bună dimineața, dragă.

16
00:10:42,542 --> 00:10:44,260
Bună dimineața iubirea mea.
Bună dimineaţa.

17
00:10:44,462 --> 00:10:50,462
Ai dormit bine?
Nu am dormit toată noaptea.

18
00:10:56,181 --> 00:10:57,375
Cafea?

19
00:10:57,621 --> 00:10:58,974
Mamă, trebuie să plec.

20
00:10:59,221 --> 00:11:03,100
Desigur, sunt foarte
ocupat si el.

21
00:11:03,461 --> 00:11:06,020
Ah, am găsit un încălzitor.

22
00:11:06,180 --> 00:11:08,933
Pot curata
apartamentul meu singur.

23
00:11:09,780 --> 00:11:13,216
Deci, desigur,
m-am trezit.

24
00:11:13,420 --> 00:11:18,539
Nu-ți amintesc când
ne-am văzut la lumina zilei?

25
00:11:18,739 --> 00:11:23,494
Întreaga lume s-ar putea prăbuși
că nu-i pasă.

26
00:11:23,659 --> 00:11:26,412
Și acum a plecat din nou.

27
00:11:26,499 --> 00:11:28,136
Mulţumesc.

28
00:11:28,738 --> 00:11:33,607
Nu bei cafea,
doar te face nervos.

29
00:11:36,578 --> 00:11:40,617
Toată noaptea am stat în camera ta,
privindu-te.

30
00:11:40,858 --> 00:11:46,858
Era atât de frig.
E bine că poți dormi atât de bine.

31
00:11:48,538 --> 00:11:53,611
Nu puteam înainte
a da un examen.

32
00:11:53,737 --> 00:11:59,737
Dar nici tatălui său nu-i pasă.
A plecat deja din nou.

33
00:12:00,217 --> 00:12:02,855
Am facut rezervari la restaurant
pentru noi mai târziu, nu?

34
00:12:03,016 --> 00:12:06,406
Nu trebuie
iesi cu mine.

35
00:12:06,536 --> 00:12:08,492
Pentru dragostea lui Dumnezeu, stai jos!

36
00:12:08,616 --> 00:12:10,095
Trebuie să plec.

37
00:12:10,216 --> 00:12:13,764
Fă-o pe hol!

38
00:12:18,375 --> 00:12:20,684
O să sun la
restaurant, nu?

39
00:12:21,455 --> 00:12:23,491
Și nu atât de târziu.

40
00:12:25,574 --> 00:12:27,166
Dă-mi un sărut.

41
00:12:35,134 --> 00:12:40,161
Și nu mânca prea mult înainte de cină.
O să ne distrăm foarte mult în seara asta.

42
00:12:41,613 --> 00:12:47,609
Întotdeauna cu un preaviz scurt.
Si mult succes la examen!

43
00:12:48,932 --> 00:12:50,251
La revedere.

44
00:13:26,209 --> 00:13:29,679
Vreau să te văd când vei
este înăuntru.

45
00:13:30,049 --> 00:13:32,404
Tu gasesti
cu noi mai tarziu?

46
00:13:32,569 --> 00:13:33,524
Unde?

47
00:13:33,649 --> 00:13:35,525
Vrem să bem
ceva.

48
00:13:35,648 --> 00:13:36,398
Desigur.

49
00:13:36,568 --> 00:13:38,365
Dacă există ceva
pentru noi să sărbătorim.

50
00:13:38,448 --> 00:13:39,517
Nu contează.

51
00:13:39,608 --> 00:13:40,802
Contează!

52
00:13:40,928 --> 00:13:45,318
După un examen
trebuie să sărbătorești.

53
00:13:46,367 --> 00:13:48,039
mi-e frică.

54
00:16:17,354 --> 00:16:20,107
Cum te numești?

55
00:16:20,474 --> 00:16:21,873
De ce?

56
00:16:24,154 --> 00:16:29,625
Oh, Doamne...
Mi-am dorit foarte mult să te duc acasă.

57
00:16:30,033 --> 00:16:33,230
Acest lucru nu este posibil.

58
00:16:33,753 --> 00:16:36,586
Întoarceţi-vă.

59
00:16:46,112 --> 00:16:47,864
Chestii frumoase.

60
00:16:49,391 --> 00:16:53,350
aș avea grijă
bine de tine.

61
00:16:53,991 --> 00:16:55,982
ce faci
faci aici?

62
00:16:56,111 --> 00:17:00,183
Ar trebui să fii
în cearșafuri curate.

63
00:17:03,670 --> 00:17:08,221
Te-aș lins peste tot.

64
00:17:08,350 --> 00:17:11,023
Ca un câine.

65
00:17:33,668 --> 00:17:37,899
Avem timp, nu?

66
00:17:58,665 --> 00:18:01,657
m-as juca
întregul tău corp.

67
00:18:01,945 --> 00:18:06,063
Să vedem unde
ai par.

68
00:18:42,103 --> 00:18:47,381
Aș vrea să te trag fără milă,
fiu de cățea.

69
00:18:49,102 --> 00:18:53,812
Te-aș dracu până când ai
Doar mă plângeam.

70
00:18:53,902 --> 00:18:57,211
Și apoi, din ce în ce mai mult.

71
00:19:02,101 --> 00:19:05,935
Deci ai putea cadea
în lacrimi pe pernă.

72
00:19:15,700 --> 00:19:20,700
chiar te-as servi
cafea în pat, cățelușul meu.

73
00:19:38,058 --> 00:19:40,014
Trebuie să plec.

74
00:21:51,486 --> 00:21:52,885
Vă pot ajuta?

75
00:21:53,046 --> 00:21:55,355
doar caut.
Mulţumesc.

76
00:23:52,076 --> 00:23:58,076
A trebuit să aștept acasă. Apelul telefonic
toată ziua. Ar putea fi ceva.

77
00:23:58,475 --> 00:24:02,309
De ce nu ai sunat
robotul telefonic?

78
00:24:02,435 --> 00:24:04,664
asteptam
tot timpul.

79
00:24:04,834 --> 00:24:07,871
S-ar putea să fi spus tatăl tău
da sau nu.

80
00:24:08,034 --> 00:24:09,308
Acum suntem aici.

81
00:24:09,434 --> 00:24:12,983
Examenul a fost bun?

82
00:24:13,234 --> 00:24:15,190
Fleacuri.
Nu am fost acolo.

83
00:24:15,200 --> 00:24:16,200
Ce absurd!

84
00:24:16,205 --> 00:24:20,345
Nu mai ești fratele meu.
Ar trebui să am grijă de el?

85
00:24:20,433 --> 00:24:26,433
Nu fi prost.
Sau vrei să locuiești cu ea?

86
00:24:26,993 --> 00:24:29,347
Că tu
mi-ar plăcea.

87
00:24:29,512 --> 00:24:32,026
Da, uneori
Cred că da.

88
00:24:51,630 --> 00:24:52,904
Hi.

89
00:24:53,510 --> 00:24:54,340
Hi.

90
00:24:59,390 --> 00:25:01,858
Care e numele tău?

91
00:25:11,950 --> 00:25:14,668
Ne putem întâlni
oricând?

92
00:25:15,389 --> 00:25:17,345
Nu este posibil.

93
00:25:17,709 --> 00:25:21,782
Tu nu
Te-ai distrat cu mine?

94
00:25:22,549 --> 00:25:24,698
Trebuie să plec.

95
00:25:30,828 --> 00:25:32,659
Necesar.

96
00:25:47,027 --> 00:25:49,335
Hei, vino aici.

97
00:26:05,865 --> 00:26:08,743
Dă-mi naiba.

98
00:27:41,137 --> 00:27:45,175
Inca nu stiu cine
ia cu mine.

99
00:27:45,336 --> 00:27:47,645
Sunt atât de fericit.

100
00:27:47,776 --> 00:27:52,566
Nu pot să cred că mai merg
prezentându-te. Le-ai auzit?

101
00:27:52,696 --> 00:27:55,493
Am citit despre ei.

102
00:27:56,815 --> 00:28:00,967
Aceste băuturi sunt
foarte gustos.

103
00:28:35,452 --> 00:28:38,125
vreau sa am
un copil cu tine.

104
00:28:38,372 --> 00:28:40,168
Așteaptă o secundă.

105
00:28:40,411 --> 00:28:42,163
Unde ai fost?

106
00:28:42,411 --> 00:28:46,006
nu vii?

107
00:28:46,131 --> 00:28:47,723
Nu.

108
00:30:36,361 --> 00:30:39,956
Urăsc să gătesc.
Prefer să ies afară.

109
00:30:40,161 --> 00:30:42,356
Dar asta este scump.

110
00:30:42,481 --> 00:30:44,949
Care este problema ta?

111
00:30:45,041 --> 00:30:48,919
Nu fi iritat.

112
00:30:52,400 --> 00:30:57,837
De ce nu gătești ceva?
Acum ai timp.

113
00:31:04,799 --> 00:31:06,118
Ce?

114
00:31:06,519 --> 00:31:10,591
Ca atunci când erai
frăgezirea fripturii.

115
00:31:10,678 --> 00:31:13,795
Ar trebui să faci
asta din nou.

116
00:31:13,918 --> 00:31:16,716
Mama ar fi fericită.
Bucătăria era o mizerie!

117
00:31:16,798 --> 00:31:19,710
Opera ta de artă,
anunțat de zile întregi!

118
00:31:19,797 --> 00:31:24,951
Și apoi ai pane carnea
înainte de a o înmuia.

119
00:31:25,117 --> 00:31:29,030
Dar a fost delicios.
Ei bine, cel puțin noi am spus asta.

120
00:31:29,117 --> 00:31:34,315
Ai vrut mereu
fă-o din nou.

121
00:31:34,596 --> 00:31:37,429
Ești mai palid
în fiecare zi.

122
00:31:37,636 --> 00:31:42,949
Uită-te la rochia aceea.
Mama ar arăta sexy în ea.

123
00:31:44,316 --> 00:31:46,876
Fă ceva distractiv.

124
00:31:58,475 --> 00:32:00,466
Poți vedea.

125
00:32:00,595 --> 00:32:04,304
Nu trebuie să mă uit
pentru apă tot timpul, o am?

126
00:32:04,395 --> 00:32:06,319
Poate că îi place asta.

127
00:32:06,354 --> 00:32:12,354
O poate face în același timp.
Unde mai merg fetele să o facă?

128
00:32:13,514 --> 00:32:16,074
vrei
faci sex sau dansezi?

129
00:32:16,194 --> 00:32:18,661
Pot decide asta
mai târziu, nu pot?

130
00:32:18,833 --> 00:32:21,791
Fete care vor să facă sex în curând
sunt dezgustători.

131
00:32:21,913 --> 00:32:23,392
nu sunt de acord
chiar si cu asta.

132
00:32:23,513 --> 00:32:25,663
Doar să apară acolo.

133
00:32:25,753 --> 00:32:29,950
Sper că mai au
fetele au plecat pentru tine. La revedere.

134
00:33:01,750 --> 00:33:03,979
Vă pot ajuta?

135
00:33:06,109 --> 00:33:10,068
Unde vrei să mergi?

136
00:33:10,189 --> 00:33:12,305
Aici...

137
00:33:12,829 --> 00:33:15,217
E bine că ea
mi-a trimis cheile.

138
00:33:15,348 --> 00:33:16,906
Va sosi în curând?

139
00:33:16,988 --> 00:33:19,024
Si da.

140
00:33:24,588 --> 00:33:29,312
Deci, așa cum am spus,
cu autobuzul nr. 100 poți vedea totul.

141
00:33:29,347 --> 00:33:33,747
Cu barca este, de asemenea, plăcut,
dar este mai distractiv cu un grup mai mare.

142
00:33:33,782 --> 00:33:37,819
oricum,
un bilet săptămânal are sens.

143
00:33:37,986 --> 00:33:43,986
Vă mulțumesc foarte mult că m-ați ajutat
cu toate acele valize grele.

144
00:33:44,701 --> 00:33:48,261
Mi-a plăcut ce am văzut
pana acum.

145
00:33:48,346 --> 00:33:51,655
Dacă locuiești aici, este
doar viața de zi cu zi.

146
00:33:51,785 --> 00:33:54,094
Da, înțeleg.

147
00:33:54,945 --> 00:33:56,219
Vanilie.

148
00:33:56,305 --> 00:34:02,305
Dar un oraș ca acesta
are și un tip de aură.

149
00:34:03,064 --> 00:34:12,017
Toate aceste teatre, este foarte interesant
Fiecare colț spune o poveste.

150
00:34:12,503 --> 00:34:18,214
Aceste lucruri de vis nu sunt ale mele.
Femeile sunt mai bune la asta.

151
00:34:18,343 --> 00:34:19,617
crezi?

152
00:34:19,703 --> 00:34:21,659
Au un
imaginație mai bună.

153
00:34:21,743 --> 00:34:23,539
Un om de acțiuni.

154
00:34:23,662 --> 00:34:28,502
Cu o familie trebuie să fii practic.
Este așa sau așa. Fără cale de mijloc.

155
00:34:28,537 --> 00:34:32,051
Cred că femeia simte
mai sigur asa.

156
00:34:32,262 --> 00:34:38,262
Un bărbat poate avea intuiție feminină.
Artiștii trebuie să-l aibă.

157
00:34:39,301 --> 00:34:41,292
Ești chirurg.

158
00:34:41,381 --> 00:34:43,736
pot spune după
mâinile tale.

159
00:34:43,941 --> 00:34:45,533
Serios?

160
00:34:48,340 --> 00:34:51,650
Adică...
Ei pot...

161
00:34:54,420 --> 00:34:59,539
Îmi amintești de medicul meu de familie
El este foarte politicos.

162
00:34:59,619 --> 00:35:02,850
De obicei ei te tratează
ca un număr.

163
00:35:02,939 --> 00:35:04,736
Am înțeles.

164
00:35:05,659 --> 00:35:08,253
eu sunt mereu
atât de obosit.

165
00:35:08,579 --> 00:35:11,570
A fost o călătorie lungă.

166
00:37:11,688 --> 00:37:17,688
Ne-am uitat unul la altul și nu am scos un cuvânt.
Nimeni nu vrea să renunțe.

167
00:37:17,762 --> 00:37:22,087
Apoi, a trebuit să râdem din nou.
Foarte isteric.

168
00:37:22,122 --> 00:37:26,918
Știi, când tu
Nu te mai poti opri?

169
00:37:26,953 --> 00:37:31,716
Este important ca uneori
fii amuzant.

170
00:37:31,846 --> 00:37:36,124
Dar sora mea poate fi o cățea mare
Nu-i așa, tată?

171
00:37:36,286 --> 00:37:39,436
Nu, poate fi
foarte amuzant.

172
00:37:39,525 --> 00:37:42,525
Este important să fii amuzant.
Ea a moștenit asta de la mama ei.

173
00:37:46,765 --> 00:37:47,561
Serios?

174
00:37:47,645 --> 00:37:48,998
Și adevărul.

175
00:37:49,085 --> 00:37:50,836
Pentru femei!

176
00:37:51,884 --> 00:37:53,203
La femei.

177
00:37:53,364 --> 00:37:55,195
La ticăloși!

178
00:37:58,844 --> 00:38:01,880
Dar și ea
poate fi discret.

179
00:38:01,963 --> 00:38:04,033
Așa e felul ei.

180
00:38:04,283 --> 00:38:05,796
Nu știu.

181
00:39:11,038 --> 00:39:14,667
Hai că e târziu.

182
00:39:14,758 --> 00:39:20,196
Muzica este ca
pe vremuri.

183
00:39:25,677 --> 00:39:28,714
Acestea sunt ale noastre
ultimele băuturi.

184
00:39:31,397 --> 00:39:32,875
O, nu!

185
00:39:32,956 --> 00:39:37,636
Întotdeauna mi-am dorit să privesc răsăritul cu ea.
Dar ea nu putea face asta.

186
00:39:37,671 --> 00:39:40,673
Uneori trebuie
obligă-i să fie fericiți.

187
00:39:40,756 --> 00:39:44,111
Nu este doar de prost gust
ceea ce facem.

188
00:39:44,235 --> 00:39:49,104
Soția mea este mai moale. Uneori
Îi suflă ușor gâtul.

189
00:39:49,275 --> 00:39:52,984
Apoi, ea mă împinge,
Dar știu că i se face pielea de găină.

190
00:39:53,115 --> 00:39:57,914
Știu. Acolo sunt genunchii mei
încep să tremure.

191
00:39:57,949 --> 00:40:03,949
Dar cumva,
Si eu ma simt puternic.

192
00:40:04,149 --> 00:40:05,991
Ca și bărbații, nu?

193
00:40:06,114 --> 00:40:09,469
te-am crezut
nu putea avea o erecție.

194
00:40:09,673 --> 00:40:14,189
Serios?
De ce nu o întrebi?

195
00:40:14,353 --> 00:40:19,506
Nu e vina ta.
Ți-e frică doar de femei. Viadinho.

196
00:40:19,632 --> 00:40:24,422
O fac fericită.
Ea nu s-a plâns niciodată.

197
00:42:26,301 --> 00:42:28,301
Acum ea a crescut.

198
00:43:28,096 --> 00:43:31,293
Vino la culcare.

199
00:43:36,215 --> 00:43:40,254
E rece.

200
00:44:15,572 --> 00:44:17,722
Bună, tată.

201
00:44:18,372 --> 00:44:20,282
Locuiești aici acum?

202
00:44:20,411 --> 00:44:22,447
Sunt destul de mare acum,
nu-i asa?

203
00:44:22,531 --> 00:44:23,850
Vechi este corect.

204
00:44:23,931 --> 00:44:28,163
De ce stai deja in picioare
și gata de plecare?

205
00:44:28,251 --> 00:44:29,286
La dracu.

206
00:44:29,371 --> 00:44:32,203
Mai ai timp.

207
00:44:40,490 --> 00:44:44,289
Buna ziua! Meniul pentru
doi, te rog.

208
00:44:44,324 --> 00:44:46,644
Un hamburger este suficient.

209
00:44:46,729 --> 00:44:47,894
Hamburger.

210
00:44:47,929 --> 00:44:53,929
Nu există nimic sănătos în frigiderul tău.
nu am gasit nimic.

211
00:45:00,288 --> 00:45:04,213
Nici măcar nu am luat prânzul azi.

212
00:45:04,248 --> 00:45:08,719
Este super motivant să verifici
greutatea ta în fața tuturor.

213
00:45:08,808 --> 00:45:10,958
Altfel, tu
te-ai minți singur.

214
00:45:11,048 --> 00:45:11,844
Ce?

215
00:45:11,928 --> 00:45:14,044
Ai văzut fundul?
acea vaca?

216
00:45:14,128 --> 00:45:18,927
Nu te îmbrăca cu rochia neagră,
E prea mult, exagerat.

217
00:45:18,962 --> 00:45:21,236
Și rade-ți axila.

218
00:45:21,367 --> 00:45:22,720
L-am bărbierit.

219
00:45:22,847 --> 00:45:25,077
Fara alcool in prealabil.
Pentru că dă respirație urât mirositoare.

220
00:45:25,207 --> 00:45:27,277
Da, corect, și fumează
ca un horn!

221
00:45:27,407 --> 00:45:30,284
Cred că e sexy.

222
00:45:30,726 --> 00:45:35,242
Da, poate o să mă obișnuiesc.
Tipul tău fumează?

223
00:45:35,406 --> 00:45:38,284
Urăsc sânii mari.

224
00:45:38,366 --> 00:45:40,276
Serios?

225
00:45:42,285 --> 00:45:44,879
Sunt atât de îndrăgostit.

226
00:45:45,125 --> 00:45:48,640
Puțin roșu
pe obrajii tăi.

227
00:45:53,204 --> 00:45:56,799
esti a mea
cel mai bun prieten.

228
00:46:27,281 --> 00:46:28,999
Fara zahar.

229
00:46:29,241 --> 00:46:31,232
Nu, mulțumesc.

230
00:46:36,960 --> 00:46:41,636
Se pare că ești
cam pierdut.

231
00:46:43,800 --> 00:46:46,758
Dar asta nu e rău.

232
00:46:46,920 --> 00:46:50,958
Am nevoie de timp
pentru mine.

233
00:47:15,837 --> 00:47:20,149
Ochii tăi
par tristi.

234
00:47:20,397 --> 00:47:23,706
Ochi frumoși.

235
00:47:25,716 --> 00:47:28,230
Esti model?

236
00:47:28,396 --> 00:47:30,148
ce vrei?

237
00:47:30,236 --> 00:47:31,510
Nimic.

238
00:47:31,596 --> 00:47:33,427
Ce vrea el?

239
00:47:33,516 --> 00:47:35,028
pula bătrână.

240
00:47:53,474 --> 00:47:56,227
trebuie să lucrez.

241
00:47:58,593 --> 00:48:01,824
Vei reveni.

242
00:48:15,432 --> 00:48:20,459
Știam că mă faci
extrem de fericit?

243
00:48:20,551 --> 00:48:23,429
Da, știu.

244
00:48:27,111 --> 00:48:29,500
Ce e nou?

245
00:48:30,471 --> 00:48:32,461
Examenul fratelui meu?

246
00:48:32,670 --> 00:48:35,662
Mama ta face a
mare zarvă.

247
00:48:38,070 --> 00:48:41,540
O să termin aici într-un minut.
Merg.

248
00:48:44,109 --> 00:48:50,109
Acesta este destinul. Nu crezi.
Unele lucruri trebuie să se întâmple.

249
00:48:52,029 --> 00:48:54,462
Mamă, nu ne lăsa să așteptăm!

250
00:48:54,548 --> 00:49:00,548
Am vrut să-l aștept pe tatăl tău, dar nu am putut
pot. Voi fi foarte beat până atunci.

251
00:49:12,067 --> 00:49:15,821
Te iubesc, copilul meu.

252
00:49:18,026 --> 00:49:23,737
Draga mea, suntem acum
o familie.

253
00:49:26,266 --> 00:49:30,304
Vei fi tată.

254
00:49:30,465 --> 00:49:32,505
decât tine
vorbesti despre?

255
00:49:32,540 --> 00:49:35,622
Iată-l că vine.

256
00:49:37,825 --> 00:49:39,463
Bună, tată.

257
00:49:39,625 --> 00:49:41,535
Tu mereu
pierde totul.

258
00:49:41,664 --> 00:49:42,892
Ce?

259
00:49:46,184 --> 00:49:51,655
Fiica ta te vrea
spune ceva.

260
00:49:52,103 --> 00:49:54,219
Care-i treaba?

261
00:49:55,903 --> 00:50:00,903
Haide, am văzut testul
în baia ta.

262
00:50:14,262 --> 00:50:20,262
Întotdeauna trebuia să-l însoțesc pe cel mai tânăr.
l-am urât.

263
00:50:20,701 --> 00:50:25,541
Prietenii mei nu au avut niciodată
fraţii şi surorile lor cu ei.

264
00:50:25,576 --> 00:50:31,576
Max este un nume frumos.
Va fi un băiat, sunt sigur.

265
00:50:31,980 --> 00:50:33,971
Mamă, ce naiba!

266
00:50:34,180 --> 00:50:38,297
Dacă există vreo problemă cu banii,
putem rezolva asta.

267
00:50:38,379 --> 00:50:46,377
Știm cum este.
Serios, chiar mâncăm păr!

268
00:50:46,539 --> 00:50:50,383
Mâncând și plângând.

269
00:50:50,418 --> 00:50:55,698
Și am pregătit totul singur,
iti amintesti?

270
00:50:55,733 --> 00:51:00,633
Cartofi și morcovi,
morcovi și cartofi.

271
00:51:00,668 --> 00:51:05,534
Răspândind totul la
toate laturile.

272
00:51:06,177 --> 00:51:11,777
Voi sta cu el ziua.
Să rămânem împreună.

273
00:51:11,811 --> 00:51:16,896
A fost o perioadă grozavă,
iti amintesti?

274
00:51:16,931 --> 00:51:22,221
Un lucru atât de mic...
care poate schimba întreaga lume.

275
00:51:22,256 --> 00:51:28,256
Începe cu burta. Lucrurile tu
m-a facut sa mananc! A trebuit să slăbesc 7 kilograme.

276
00:51:30,890 --> 00:51:36,890
Am pus ulei pe burtă.
Ai pus urechea, m-ai gâdilat

277
00:51:39,854 --> 00:51:47,854
și am început să țip pentru că eram rău
speriat, râzând, că ar fi rău pentru copil.

278
00:51:49,614 --> 00:51:52,659
Dar bineînțeles că tu
Am adaugat doar putin.

279
00:51:52,694 --> 00:51:58,694
Plângând toată noaptea.
Tatăl tău a avut răbdarea unui Sfânt!

280
00:51:59,853 --> 00:52:04,973
Plimbare prin apartament toată noaptea.
Și să mă trezesc dimineața la muncă.

281
00:52:05,093 --> 00:52:07,418
Da, așa a fost.

282
00:52:07,453 --> 00:52:12,057
Oh, Doamne... La început m-am gândit
că nu se putea descurca cu copiii.

283
00:52:12,092 --> 00:52:18,092
Dar cu sora ta...
După câteva zile, ea l-a cucerit.

284
00:52:20,332 --> 00:52:22,845
Hai, hai să dansăm.

285
00:52:23,291 --> 00:52:25,759
Vino, te rog.

286
00:52:26,491 --> 00:52:28,925
Vino. Vă rog.

287
00:52:38,850 --> 00:52:40,442
Nu.

288
00:52:52,169 --> 00:52:54,319
Îmi pare rău.

289
00:53:13,327 --> 00:53:15,283
Vino!

290
00:53:15,527 --> 00:53:17,994
Te rog vino!

291
00:53:32,765 --> 00:53:36,314
Hai, dansăm!

292
00:53:38,485 --> 00:53:44,485
Mi-ar plăcea să dansez cu
tu, draga mea. Vă rog.

293
00:54:58,038 --> 00:55:01,672
Vrei să mă tragi?
Chiar acum.

294
00:55:01,707 --> 00:55:05,308
Sunt o curvă murdară.
Este gratuit.

295
00:55:08,197 --> 00:55:12,561
Poți să-mi mănânci fundul.
Mă descurc.

296
00:55:12,596 --> 00:55:18,596
Poți să mă lovești, să mă lovești în burtă,
orice vrei tu. Sunt grozav la asta.

297
00:55:18,631 --> 00:55:22,761
Poți să vii
pe sânii mei.

298
00:55:22,796 --> 00:55:26,504
Hai, dă-mi naiba!
Ești pregătit pentru asta?

299
00:55:27,235 --> 00:55:30,307
Poți să mă lovești
oriunde vrei tu.

300
00:55:33,315 --> 00:55:38,154
Haide, fă ceva.
Nu fiţi timizi! Mă descurc.

301
00:55:38,189 --> 00:55:41,544
Fă ceva.
Dă-mi naibii!

302
00:56:17,671 --> 00:56:23,671
Vrei să mă tragi? Chiar acum.
E cool. Oricum.

303
00:56:28,430 --> 00:56:33,629
Prinde-mă și lovește-mă.
Cum vrei tu.

304
00:56:33,664 --> 00:56:38,100
Ne vom distra.
Hai, dă-mi naiba!

305
00:57:32,264 --> 00:57:35,813
Unde ai fost?

306
00:57:39,544 --> 00:57:43,092
Te-am căutat înăuntru
peste tot.

307
00:57:51,863 --> 00:57:57,016
Știi că mă părăsești
extrem de fericit?

308
00:59:49,533 --> 00:59:54,210
Oh, te rog încearcă
cheia principală încă o dată!

309
00:59:54,245 --> 00:59:58,887
Fiul meu ar trebui să se gândească
pe ceva acum.

310
01:00:01,332 --> 01:00:04,737
Vrei să știi?
Îți voi curăța acum.

311
01:00:04,772 --> 01:00:08,012
Și când sunt acolo jos,
Ești în apartamentul meu, nu?

312
01:00:08,047 --> 01:00:13,005
Combinate.
O să iau o pauză atunci.

313
01:00:14,131 --> 01:00:17,407
Nu știu.

314
01:00:21,691 --> 01:00:25,160
Pot să-mi iau o haină
pentru tine.

315
01:00:25,250 --> 01:00:29,607
Nu. Nu mi-e frig.
Vrei o cafea?

316
01:00:29,690 --> 01:00:32,409
Ai un
aparat de cafea cu tine?

317
01:00:36,489 --> 01:00:38,764
Multumesc oricum.

318
01:00:48,288 --> 01:00:51,333
Sunt atât de prost!

319
01:00:51,368 --> 01:00:54,804
am fost cu ea.

320
01:00:54,928 --> 01:00:57,282
Norocosule.

321
01:00:57,367 --> 01:01:02,646
Uneori este
chiar în fața ta.

322
01:01:04,927 --> 01:01:07,805
Pot folosi baia,
te rog?

323
01:01:07,926 --> 01:01:09,917
Da, desigur.

324
01:01:30,365 --> 01:01:35,119
Vrei o cafea?

325
01:02:30,199 --> 01:02:34,397
Vrei o cafea?

326
01:03:56,632 --> 01:03:59,669
Mamă?

327
01:04:05,791 --> 01:04:07,622
Care este problema?

328
01:04:08,711 --> 01:04:09,985
Nimic.

329
01:04:10,471 --> 01:04:12,620
Care este problema?

330
01:04:13,230 --> 01:04:16,905
Crezi că
sunt batran?

331
01:04:17,910 --> 01:04:21,585
De ce?
Esti o mama tanara.

332
01:04:22,230 --> 01:04:27,064
Îmi spune.
crezi?

333
01:04:29,589 --> 01:04:33,149
Nu ești timid, nu-i așa?

334
01:04:33,184 --> 01:04:35,184
Mamă.

335
01:04:35,988 --> 01:04:41,665
Cred că totul pare încă
fii foarte ferm.

336
01:04:46,347 --> 01:04:50,000
ale prietenelor tale
sunt mai bune...

337
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
dar spune-mi.

338
01:05:01,786 --> 01:05:04,619
Ce vrei să auzi?

339
01:05:05,226 --> 01:05:09,538
Nu fi șocat,
Vreau doar să știu.

340
01:05:10,706 --> 01:05:13,425
Am ajuns.

341
01:05:51,703 --> 01:05:53,341
Mamă.

342
01:06:24,420 --> 01:06:27,385
Cât este ceasul?

343
01:06:27,420 --> 01:06:30,650
Înainte să fie posibil.

344
01:06:31,819 --> 01:06:37,291
Acest lucru nu este normal.
Nu sunt un hotel.

345
01:06:51,658 --> 01:06:57,658
Își poate duce lucrurile la
spălătorie. Alții o fac!

346
01:07:09,216 --> 01:07:15,195
Copiii uneori te țin în viață.
Vei vedea cand ai probleme.

347
01:07:15,230 --> 01:07:21,175
Cel mic se va uita la tine. Și vei ști
De ce faci toate astea?

348
01:07:21,210 --> 01:07:27,090
În ochii tăi eu mereu
L-am văzut pe tatăl tău.

349
01:07:29,974 --> 01:07:34,843
El este omul
din viata mea.

350
01:07:35,014 --> 01:07:37,766
Așa este.

351
01:07:46,453 --> 01:07:52,453
încă îmi amintesc
de când te-ai născut.

352
01:07:52,932 --> 01:07:58,932
Mă uitam pe fereastră.
Era această lumină frumoasă în copaci.

353
01:08:04,651 --> 01:08:10,651
Și tatăl tău lucra în urmă
de mine, pierdut în gânduri.

354
01:08:17,490 --> 01:08:22,325
Am fost incredibil de fericit.

355
01:08:26,409 --> 01:08:29,048
Ai vreo corespondență?

356
01:12:04,431 --> 01:12:05,580
Bună dimineaţa.

357
01:12:13,070 --> 01:12:16,301
Mai dorm?

358
01:12:23,830 --> 01:12:26,662
De când ai făcut-o
Bei cafea?

359
01:12:26,789 --> 01:12:28,905
Şi ce dacă?

360
01:12:32,149 --> 01:12:34,504
Ce noapte!

361
01:12:35,908 --> 01:12:37,546
Pidona!

362
01:12:37,668 --> 01:12:41,058
Nu știam că tu
Aș putea să beau atât de mult.

363
01:12:41,148 --> 01:12:43,616
Se va prinde și
autobuzul?

364
01:12:43,788 --> 01:12:45,221
Cei 53.

365
01:12:45,348 --> 01:12:47,815
Bine, așteaptă-mă.

366
01:12:47,947 --> 01:12:49,858
Rapid.

367
01:12:50,627 --> 01:12:52,538
Putem alerga.

368
01:13:11,865 --> 01:13:12,934
Buna ziua.

369
01:13:39,943 --> 01:13:44,175
Încetează cu prostiile astea.

370
01:14:24,659 --> 01:14:26,695
Nu pot face asta.

371
01:14:26,819 --> 01:14:28,138
Mâner!

372
01:14:30,378 --> 01:14:33,575
Este verde.
Să mergem!

373
01:14:34,298 --> 01:14:36,493
Nu atât de repede!

374
01:14:49,817 --> 01:14:52,650
Am traversat acolo.

375
01:14:53,376 --> 01:14:55,048
El vine.

376
01:14:57,576 --> 01:15:02,445
Vei face ceva
important azi?

377
01:15:02,536 --> 01:15:05,572
Ești persoana potrivită
să întreb asta!

378
01:15:05,815 --> 01:15:07,487
Dar este adevărat.

379
01:15:07,575 --> 01:15:09,452
Ce?

380
01:15:10,335 --> 01:15:11,535
Să continuăm
sa fac asta?

